19. - 22. März 2026 Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse
Leipziger Buchmesse
TRADUKI

Produktportfolio

Programmpunkte

27.03.2025 10:30 - 11:15 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Slowenische Buchagentur (JAK)

So nah, und doch so anders – die vielfältige slowenische Literatur

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Maja Haderlap Ana Marwan Tamara Štajner
Maja Haderlap
Mitwirkende
Ana Marwan
Mitwirkende
Tamara Štajner
Mitwirkende
Sprache
Deutsch
Themen
Lyrik & Poesie | Südosteuropa
27.03.2025 12:00 - 13:00 Eröffnung

Veranstalter: TRADUKI

Wir feiern südosteuropäische Literatur in Leipzig

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Angelika Salvisberg (TRADUKI - S.Fischer Stiftung) Astrid Böhmisch Alexandru Popescu (Ministry of Culture of Romania) Stefan Rössel
27.03.2025 13:00 - 13:30 Lesung

Veranstalter: TRADUKI

Eine hypnotische Meditation über Trauer, Scham und Konflikte

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Faruk Šehić Eric Marr (www.ericmarr.net)
Sprache
Deutsch
Themen
Südosteuropa
27.03.2025 13:30 - 14:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Slowenische Buchagentur (JAK)

Oder ein Held fürs 21. Jahrhundert?

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Florian Valerius Erwin Köstler Sebastian Guggolz (Guggolz Verlag)
27.03.2025 14:00 - 15:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Rumänsiches Kulturminsterium

Junge rumänische Lyrik – von außen nach innen & vice versa

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Alexandru Bulucz Livia Ștefan
Livia Ștefan
Mitwirkende
Sprache
Deutsch
Themen
Lyrik & Poesie | Südosteuropa
27.03.2025 15:00 - 16:00 Podiumsdiskussion

Veranstalter: TRADUKI , S. Fischer Stiftung

Wie zeitgemäß ist das Konzept "Literaturzeitschrift"?

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Carl Henrik Fredriksson Alexander Sitzmann Vladimir Vojinovic (Fokalizator DOO) Thortsen Dönges
Sprache
Deutsch
Themen
Digitalisierung | Schreiben | Selfpublishing
28.03.2025 11:30 - 12:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI

Über Mathematik und Poesie

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Flogerta Krypi Amir Kamber
Flogerta Krypi
Mitwirkende
Amir Kamber
Moderation
Sprache
Deutsch
Themen
Lyrik & Poesie | Wissenschaft
28.03.2025 12:00 - 12:30 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Ministry of Culture Ministerium für Kultur der Republik Bulgarien

Zwischen Deutschland und Bulgarien

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Emanuil A. Vidinski Eric Marr (www.ericmarr.net)
Sprache
Deutsch
Themen
Biographien & Erinnerungen | Romane & Erzählungen | Südosteuropa
28.03.2025 12:30 - 13:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Limmat Verlag

Familienleben zwischen Erinnerung und Altersheim

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Annemarie Türk Meral Kureyshi
Meral Kureyshi
Mitwirkende
Sprache
Deutsch
Themen
Romane & Erzählungen | Südosteuropa
28.03.2025 13:00 - 14:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Kroatisches Kulturministerium

Zwei Weggefährten im Gespräch über Winnetou, implodierte und explodierte Staaten

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Clemens Meyer Edo Popović Katy Derbyshire
Clemens Meyer
Mitwirkende
Edo Popović
Mitwirkende
Sprache
Deutsch
Themen
Südosteuropa
28.03.2025 14:00 - 15:00 Podiumsdiskussion

Veranstalter: TRADUKI , Auswärtiges Amt der Bundesrepublik Deutschland

Europas grüner Deal oder schmutziges Geschäft?

Café Europa  (Halle 4, Stand E401)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Dirk Auer Florian Bieber Stefan Rössel Stéphanie Roth
Dirk Auer
Moderation
Florian Bieber
Mitwirkende
Stefan Rössel
Mitwirkende
Stéphanie Roth
Mitwirkende
Sprache
Deutsch
Themen
Politik & Zeitgeschehen | Sprache & Übersetzung | Südosteuropa
28.03.2025 15:00 - 16:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Ministry of Culture Ministerium für Kultur der Republik Bulgarien

Frauenschicksale, Frauenliebe und Maulwurfsblut

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Zdravka Evtimova Tanja Stupar Trifunović Dr. Jörg Plath
Sprache
Deutsch
Themen
Romane & Erzählungen | Südosteuropa
28.03.2025 16:00 - 17:00 Podiumsdiskussion

Veranstalter: TRADUKI , Slowenische Buchagentur (JAK)

3 Dichter:innen sprechen über ihre Erfahrungen und die eigenen Poesie

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Nataša Velikonja Aljaž Koprivnikar Nina Dragičević Norma Schneider
Sprache
Deutsch
Themen
Feminismus | LGBTQIA* | Südosteuropa
29.03.2025 11:00 - 11:30 Präsentation

Veranstalter: TRADUKI , National Library of Kosova "Pjetër Bogdani"

Sprache, Migration und Literatur im Kosovo

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Blerina Rogova Antje Contius (S. Fischer Stiftung) Jehona Kicaj Zuzana Finger
29.03.2025 11:30 - 12:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Verbrecher Verlag GmbH, Kroatisches Kulturministerium

Feminismus im Zeitalter des posthumanen Barock

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Asja Bakić Maja Gebhardt
Asja Bakić
Mitwirkende
Maja Gebhardt
Moderation
Sprache
Deutsch
Themen
Dark Romance & Erotik | Feminismus | Südosteuropa
29.03.2025 12:00 - 13:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Kulturstiftung Liechtenstein, S. Fischer Stiftung

Eine Vermessung der Zwischenräume

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Jeanette Blank Vedran Džihić Doris Akrap Sergej Lebedew
Jeanette Blank
Mitwirkende
Vedran Džihić
Mitwirkende
Doris Akrap
Moderation
Sergej Lebedew
Mitwirkende
Sprache
Deutsch
Themen
Biographien & Erinnerungen | Selfpublishing | Südosteuropa
29.03.2025 13:00 - 14:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI , Rumänisches Kulturministerium

Der neue epochale Roman des gröẞten zeitgenössischen rumänischen Autors

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Mircea Cărtărescu Ernest Wichner Dr. Jörg Plath
Sprache
Deutsch
Themen
Philosophie | Südosteuropa
29.03.2025 14:00 - 15:00 Podiumsdiskussion

Veranstalter: TRADUKI , Finnland Institut Berlin, Zsolnay Verlag

Ein Land auf der Suche nach europäischer Normalität

Globale Perspektiven  (Halle 4, Stand E305)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Taina Tervonen Senad Pećanin Lejla Kusturica Vedran Džihić
Taina Tervonen
Mitwirkende
Senad Pećanin
Mitwirkende
Lejla Kusturica
Mitwirkende
Sprache
Englisch
Themen
Politik & Zeitgeschehen | Südosteuropa
29.03.2025 15:00 - 15:30 Präsentation

Veranstalter: TRADUKI

Rückblick, Neuerscheinungen und die Zukunft!

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Florian Valerius Hana Stojić
Florian Valerius
Mitwirkende
Hana Stojić
Mitwirkende
Sprache
Deutsch
Themen
Südosteuropa
29.03.2025 15:30 - 16:00 Lesung

Veranstalter: TRADUKI

Zwei schmale Bändchen mit großer Poetik

TRADUKI Kafana  (Halle 4, Stand D403)
Rollstuhl-barrierefrei Traduki. Literatur aus Südosteuropa
Nadija Rebronja Faruk Šehić Annemarie Türk
Nadija Rebronja
Mitwirkende
Faruk Šehić
Mitwirkende
Sprache
Deutsch
Themen
Südosteuropa
29.03.2025 20:00 - 22:30 Lesung mit Musik

Veranstalter: TRADUKI , Rumänisches Kulturministerium, Bulgarisches Kulturministerium, Slowenische Buchagentur (JAK)

Literatur und Musik aus Südosteuropa im UT Connewitz

UT Connewitz
Im Leipziger Süden
Nadija Rebronja Emanuil A. Vidinski Mircea Cărtărescu Clemens Meyer Amir Kamber Vivian Perkovic Ivo Dimchev Asja Bakić Tamara Štajner
Nadija Rebronja
Mitwirkende
Clemens Meyer
Mitwirkende
Amir Kamber
Moderation
Ivo Dimchev
Mitwirkende
Asja Bakić
Mitwirkende
Tamara Štajner
Mitwirkende
Sprache
Deutsch
Themen
Südosteuropa

Kontakt

TRADUKI

Gipsstraße 3
10119 Berlin
Deutschland

Tel.: +49 30 847121110

Aussteller kontaktieren

http://www.traduki.eu