Von Projektoren, Projektionen und staatstragenden Pudeln

Von Leipzig bis Belgrad, von der DDR bis zur Volksrepublik Jugoslawien, vom Leinwandspektakel bis zum Abenteuerroman. "Die Projektoren" (S. Fischer Verlag) erzählt von unserer an der Vergangenheit zerschellenden Gegenwart. Wo einst die Winnetou-Filme gedreht wurden, finden Jahrzehnte danach Kämpfe der Jugoslawienkriege statt. Eine psychiatrische Klinik ist bei Meyer ebenso Schauplatz wie im neusten Buch des kroatischen Autors Edo Popović „Der Pudel des Staatsführers“ (Ü: Masha Dabić, Voland & Quist). Popović gilt als Kroatiens Stimme der gesellschaftlichen Transformation. Clemens Meyer und der kroatische Autor kennen und mögen sich lange schon – und sinnieren gemeinsam über die Zeit, Veränderung, den Tod und vor allem über das Leben.