ABGESAGT: Dystopie oder Realität? – Quo vadis Moldova?

Dystopie oder Realität? - Quo vadis Moldova?
Iulian Ciocan (Chișinău, Republik Moldau)
„Iar dimineața vor veni rușii“ Polirom 2015 (dt. Am Morgen aber werden die Russen kommen)

2020 versucht der Lateinlehrer Turturică aus Chișinău vor der russischen Invasion nach Rumänien zu fliehen. Parallel dazu kehrt ein moldauischer Student 1995 aus Rumänien in ein von Umbrüchen geprägtes Moldau zurück. Beide erleben die Absurditäten einer dystopischen Realität: Tuturică wird wegen seines abgelaufenen Passes verhaftet, während der junge Schriftsteller um die Veröffentlichung seines Romans kämpft und sich einem kafkaesken Prozess gegenübersieht. In „Iar dimineața vor veni rușii“ (Am Morgen aber werden die Russen kommen) verwebt Iulian Ciocan zwei Geschichten, die die Ängste der Moldauer beleuchten. Sein (bereits 2015 erschienener) Roman bietet einen eindringlichen Kommentar zu den politischen und sozialen Turbulenzen in Moldau und zeichnet ein düsteres Bild einer ungewissen Zukunft.