Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2025

Der Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2025 wird dem belarussischen Schriftsteller
Alhierd Bacharevič für seinen Roman „Europas Hunde“ verliehen. Das Buch ist im Februar 2024 beim
Verlag Voland & Quist erschienen. Der Text wurde aus dem Belarussischen und Russischen von
Thomas Weiler übersetzt.
In der Begründung der Jury heißt es: „Alhierd Bacharevič gelingt mit seinem aus allen erzählerischen
Nähten platzenden Roman ,Europas Hunde‘ eine furiose literarische Zukunftsvision. Die wilde Mischung aus Politthriller, Epos, Abenteuergeschichte, Satire und Märchen verknüpft Bezugspunkte, die von James Joyce, Jonathan Swift, Selma Lagerlöf und Joseph
Brodsky bis zu Alexander Puschkin, Vladimir Nabokov und Paul Celan reichen. Ein verschrobener
Müßiggänger tritt als Erfinder einer utopischen Sprache auf, ein furchtloser Junge geht einer Spionin
zur Hand und findet wie Nils Holgersson unter den Flügeln einer Graugans Zuflucht, die Heilkräfte eines
vertrockneten Mütterleins sind im gesamten diktatorischen Hyper-Staat gefragt. Leidenschaftlicher
kann man von Europa und seinen Abgründen nicht erzählen.“ Bacharevič wurde 1975 in Minsk geboren und lebt
seit 2020 als Schriftsteller und Übersetzer im Exil.