Der Garten unter dem Schnee

Hauptthema dieser Texte ist das Vergehen der Zeit: Alter und Tod, Erinnerungen und Kindheit, das Schreiben und der Prozess, das Leben in Worte zu verwandeln. Die Stimmung ist melancholisch, aber der Autor findet Hoffnung in der Natur, seinem Garten und vor allem im Schnee, der alles mit seinem Weiß bedeckt. Im Leipziger Literaturverlag sind bereits mehrere Gedichtbände von Jean-Michel Maulpoix in der überragenden Übersetzung von Margret Millischer erschienen: Une Histoire de Bleu / Eine Geschichte vom Blau (2009),Pas sur la Neige / Schritte im Schnee (2011) und L'Hirondelle rouge / Die rote Schwalbe (2019). 2022 erhielt Jean-Michel Maulpoix den Prix Goncourt de la Poésie, im März darauf veröffentlichte er einen neuen Gedichtband mit dem Titel Le Jardin sous la Neige / Der Garten unter dem Schnee, der nun ebenfalls auf Deutsch vorliegt. Der neue Band ist nach demselben Schema wie die vorherigen Gedichtbände aufgebaut: er besteht aus neun Kapiteln im Rhythmus 4 -1 - 4. Maulpoix unterrichtete an der Universität Paris III-Sorbonne Nouvelle und verfasste zahlreiche literaturwissenschaftliche Studien über Henri Michaux, Jacques Réda, René Char, Rainer Maria Rilke und Paul Celan, sowie Aufsätze zur Poetik wie Du lyrisme. Er leitete die digitale Zeitschrift für Literatur und Kritik Le Nouveau Recueil. Seine Gedichte wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt.