27. - 30. März 2025 Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse
Logo Leipziger Buchmesse

Literatur übersetzen als Selbsttherapie(versuch)?

13:00 - 14:00 Uhr Sa. 29. März
Übersetzungszentrum / Forum International (Halle 4, Stand C403)
Veranstalter: Übersetzungszentrum

Kurzbeschreibung

Manchmal fühlen sich Übersetzer:innen von bestimmten Büchern wie gerufen.

Beschreibung

Manchmal fühlen sich Übersetzer:innen von bestimmten Büchern wie gerufen. Sie verspüren einen Reiz, der zunächst unerklärlich bleibt, sie selbst verwundert oder mit rein literarischem Interesse verwechselt wird. Oft wird erst nachträglich klar, was jemand in einem bestimmten Buch gesucht hat, und die Erfahrung arbeitet lange nach. Sich mit den damit verbundenen Phänomenen zu beschäftigen und darüber zu sprechen, stellt die Übersetzungsarbeit in einem sehr intimen Licht dar.

Moderation

Mitwirkende

Informationen zum Programm

  • Veranstaltungsart

    Podiumsdiskussion

  • Veranstaltungsreihe

    Fachprogramm der Buchbranche, Fachprogramm Übersetzung, Rollstuhl-barrierefrei, Übersetzungszentrum

  • Themen

    Sprache & Übersetzung

  • Genre

    Internationales

  • Sprache

    Deutsch

Veranstaltungsort

Übersetzungszentrum / Forum International  (Halle 4, Stand C403)